miércoles, 29 de julio de 2015

Lille Danmark: Un documental sobre los daneses argentinos

Lille Danmark: Un documental sobre los daneses argentinos

Luego de meses de investigación, rodaje y edición, a fines de junio se estrena por primera vez en pantalla grande el documental Lille Danmark. El mismo fue producido por la productora audiovisual marplatense Cineferico, formada por cinco profesionales y amigos en el año 2005.

El proyecto fue propuesto por la Fundación Cultural de La Dulce en los meses de febrero y marzo del año 2009. La intención de la fundación era la de producir un audiovisual que documentara el asentamiento de la colonia danesa en el sur de la Provincia de Buenos Aires.

La dirección del documental fue asumida por Nazareno Urbani y la producción por Ivana Mansilla. Como jefa de investigación estuvo a cargo Sofía Martínez Reumann, y en las áreas de cámara y fotografía se desempeñaron Verónica Vaquero y Natalia Asor. Al proyecto de documental se sumaron también los miembros del Voluntariado de la UNMdP, que aportó material humano y académico.




El documental, que fue rodado en siete meses, comenzó como una aventura. Luego de una investigación preliminar de los documentos existentes sobre la inmigración danesa, los realizadores entrevistaron a cuatro de los más renombrados miembros de la colonia en la zona de Necochea: Carlos e Inge Madsen, Edith Betz y Ricardo Albeck. Ellos, a su vez, pudieron brindar información útil que abrió los horizontes de la investigación más allá de los campos de La Dulce. Así desembarcaron en Lumb, donde se encuentra el club danés Dannevirke. Finalmente, son las autoridades del club las que los contactan con el Corredor Turístico Danés, que lleva los límites del documental hasta la zona de Tres Arroyos. La edición final del documental se terminó en diciembre del 2009.

El documental está basado en testimonios de los descendientes de los primeros daneses que llegan a la pampa bonaerense. Ellos cuentan, desde su experiencia, la historia de sus abuelos, las tradiciones que les han dejado, lo que sienten por su pasado danés, su amor por el campo. En su hora y medio de duración, el documental vislumbra una fusión de las dos identidades, la argentina y la danesa, que a través de los años han perdido sus límites. Desde la religión, la cultura, la economía y el aspecto social, el documental logra mostrar cómo las marcas claramente danesas permanecen en la identidad de estos descendientes y se han mantenido en el tiempo. Sin embargo, a través de los años se han producido cambios en la comunidad antes cerrada a todo lo culturalmente ajeno. En el presente, los miembros de la colonia están orgullosos de compartir su patrimonio identitario con el resto de la comunidad argentina.

Estancias con tonadas dinamarquesas, el colegio dano-argentino y sus peculiaridades, las fiestas danesas, las romerías, los postres y el típico acento danés de antaño son algunos de los alicientes que invitan al espectador a participar del maravilloso encuentro con un documento único sobre “La Pequeña Dinamarca”.



Disfruta la Versión Extendida de Lille Danmark subtitulada en: 
Inglés, Danes, Portugués y Español.

Ficha Técnica y Artística:

Entrevistados:
Ove Veyrup
Julia Christiansen de Veyrup
Birthe Flensborg
Ricardo Albeck
José Andrés Christiansen
Cristina Nor
Néstor Nor
Hans Bisp
Ana Laura Bisp
Edith Betz
Luis Andresen
Leonardo Andresen
Gerardo Andresen
Adriana Carricart de Andresen
Carlos Madsen
Inge Madsen
Steen Lerfeldt
Hellen Mikkelsen
Edith Mikkelsen
Mabel Flores
Oscar Christiansen
Anahí Rojas de Christiansen
Nestor Mikkelsen Jensen
Cristina Mikkelsen Jensen
Angel Enrique Mathiasen
Natalia Cubiatebehere

Dirección: Nazareno Urbani

Asist. De Dirección: Verónica Vaquero

Investigación a cargo de: Sofía Martínez Reumann

Apoyo en investigación voluntarios: Yanina Lezano
Elina Rosso, Andrea Navas, Victoria Hernández, Daniela Martínez y Marcela Ochoa.

Fotografía fija: Natalia Asor

Producción: Ivana Mansilla

Cámara: Verónica Vaquero

Transcripción: Sofía Martínez Reumann

Subtítulos Ingles: Sofía Martínez Reumann

Subtítulos Danés: Inge Madsen

Subtítulos Portugués: Juan Manuel Diez Tetamanti

Dirección de Proyecto de Voluntariado Universitario
CULTURA, ECONOMÍA DEL TRABAJO Y PROMOCIÓN SOCIAL EN LOCALIDADES DEL SUDESTE BONAERENSE.
Mirta González.

Estudio de Grabación de Música
Paradigma Estudio. La Plata. 2009.

Música Original. "Colectividad Rural"
Ernesto Tetamanti. 2009 (C)

Coproducción General
Fundación Cultural La Dulce
Ministerio de Educación de la Nación.
Secretaría de Políticas Universitarias.
Programa de Voluntariado Universitario
Grupo de Estudios de Ordenación Territorial.
Universidad Nacional de Mar del Plata.
y el apoyo de Uniendo Pueblo.

Coordinación en trabajo de campo de voluntarios
Coordinación con organizaciones intervinientes:

Juan Manuel Diez Tetamanti

Agradecimientos Especiales: Hugo Antonena, Daniel Cárdenas, Matías Vellón, Mónica García. Jesica, Betina, Joaquín y Javier de la Fundación Cultural La Dulce. Ove Veyrup, Julia Christiansen de Veyrup, Birthe Flensborg, Ricardo Albeck, José Andrés Christiansen. Cristina y Néstor Nor. Hans y Ana Laura Bisp, Edith Betz. La familia Andresen, Carlos e Inge Madsen, Natalia Cubiatebehere, Ito Albacete Y Ariel Sciuto.

Y a todos los que con su granito de arena
ayudaron a la realización de este proyecto.
A todos ellos...GRACIAS.


Fundación Cultural La Dulce
Ministerio de Educación de la Nación.
Secretaría de Políticas Universitarias.
Programa de Voluntariado Universitario
Universidad Nacional de Mar del Plata.
Grupo de Estudios de Ordenación Territorial.
y el apoyo de Uniendo Pueblo.
Argentina.

Fue una realización:
CINEFERICO
Copyright © Diciembre 2009
Todos los Derechos Reservados.

Para más información visitanos en cineferico.com.ar

No hay comentarios.:

Publicar un comentario